Lazada

CGTN: เผิง ลี่หยวน ภริยาผู้นำจีน ร่วมส่งเสริมคณะนักร้องประสานเสียงเยอรมันในฐานะสะพานเชื่อมมิตรภาพจีน-เยอรมนี

ปักกิ่ง, 1 เมษายน 2567 /พีอาร์นิวส์ไวร์/

ในขณะที่จีนและยุโรปกลับมารื้อฟื้นการแลกเปลี่ยนกันในทุกระดับอีกครั้งนับตั้งแต่สิ้นสุดการแพร่ระบาดของโควิด-19 กลุ่มนักเรียนและครูจากคณะนักร้องประสานเสียงจีนแห่งเบิร์ก ยิมเนเซียม (Burg Gymnasium) ซึ่งเป็นโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาของเยอรมนี ได้เริ่มต้นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับจีนอีกครั้งในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

เผิง ลี่หยวน ภริยาของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ได้ให้การต้อนรับคณะประสานเสียงอย่างอบอุ่นในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา หลังจากที่ทราบเกี่ยวกับการศึกษาและประสบการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณเผิงได้ชื่นชมคณะประสานเสียงที่สามารถสนทนาภาษาจีนได้ดีขึ้น และขอให้พวกเขาร่วมแบ่งปันประสบการณ์และความรู้สึกที่มีต่อประเทศจีนร่วมกับครอบครัวและเพื่อนฝูงเมื่อเดินทางกลับไปยังเยอรมนี พร้อมยกให้คณะประสานเสียงเป็นทูตมิตรภาพความสัมพันธ์จีน-เยอรมนีรุ่นใหม่

คุณเผิงยังสนับสนุนให้นักเรียนใช้ดนตรีเพื่อสำรวจโลกแห่งภาษาจีนต่อไป และร่วมสัมผัสเสน่ห์แห่งวัฒนธรรมจีนผ่านบทเพลง

ความสัมพันธ์ระหว่างคุณเผิง และเบิร์ก ยิมเนเซียม

เรื่องราวของคุณเผิงร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงและโรงเรียนแห่งนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 2557 เมื่อเธอเข้าชมชั้นเรียนภาษาจีนที่โรงเรียนระหว่างการเยือนเยอรมนีของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

โรงเรียนแห่งนี้เปิดสอนหลักสูตรภาษาจีนมาตั้งแต่ปี 2537 โดยในระหว่างการเดินทางเยือนโรงเรียนในปี 2557 เหล่านักเรียนได้ถามคุณเผิงว่าตนจะสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาจีนกลางอย่างไรได้บ้าง คุณเผิงจึงแนะนำให้นักเรียนฝึกฝนผ่านการร้องเพลงภาษาจีน

สองปีต่อมา คุณเผิงได้พบกับครูและนักเรียนจากโรงเรียนอีกครั้งที่กรุงปักกิ่ง ขณะที่ในปี 2564 ในช่วงที่โควิด-19 กำลังแพร่ระบาด คุณเผิงได้เขียนจดหมายถึงนักเรียนและครูเพื่อเชิญพวกเขาให้กลับมาเยือนประเทศจีนในโครงการแลกเปลี่ยนหลังจากที่วิกฤติโควิด-19 สิ้นสุดลง และขอให้พวกเขาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการกระชับมิตรภาพระหว่างประชาชนของจีนและเยอรมนี โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาว

นับตั้งแต่การก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงในปี 2557 คณะฯ ได้ปรากฏตัวในโอกาสทางการทูตที่สำคัญระหว่างจีนและเยอรมนีหลายครั้ง และได้ขึ้นแสดงเป็นภาษาจีนหลายครั้งเช่นกัน

ในระหว่างการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา คุณเผิงยังได้แสดงความยินดีแก่คณะนักร้องประสานเสียงที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดมิตรภาพผ่านบทเพลงตลอดทศวรรษที่ผ่านมา โดยหวังว่าทางคณะจะสามารถทำหน้าที่เป็นสะพานแลกเปลี่ยนด้านวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป

ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างจีนและเยอรมนี

นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและเยอรมนีในปี 2515 การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอันหลากหลายระหว่างทั้งสองประเทศในด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี วัฒนธรรม สื่อ เยาวชน และสตรีได้พัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นต้นมา

ทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงว่าด้วยการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในปี 2522 นำไปสู่การจัดกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม นิทรรศการศิลปะ และการแสดงเชิงพาณิชย์อยู่บ่อยครั้ง

ตัวอย่างเช่น ศูนย์วัฒนธรรมจีนที่เปิดทำการในกรุงเบอร์ลินในปี 2551 เพื่อเป็นช่องทางสำหรับการแลกเปลี่ยนและความเข้าใจร่วมกัน ในปี 2555 จีนและเยอรมนีร่วมกันจัดตั้งกลไกการแลกเปลี่ยนและการเจรจาระดับสูงระหว่างประชาชนจีน-สหภาพยุโรป (China-EU High-level People-to-people Exchange and Dialogue Mechanism) โดยในปีแห่งวัฒนธรรมจีนช่วง 2555-2556 ได้มีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมในกว่า 40 เมืองของประเทศเยอรมนี

ยิ่งไปกว่านั้น ปี 2556 และ 2557 ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นปีแห่งภาษาจีน-เยอรมนี ตามมาด้วยปี 2559 ที่ถูกกำหนดให้เป็นปีแห่งการแลกเปลี่ยนเยาวชนจีน-เยอรมัน ทั้งนี้ จีนและเยอรมนียังมีการจัดตั้งกลไกการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระดับสูงอย่างเป็นทางการในปี 2559 อีกด้วย

https://news.cgtn.com/news/2024-03-30/Peng-Liyuan-encourages-German-choir-to-be-China-Germany-bridge-1soegeP0P3a/p.html

View original content to download multimedia: Read More